क्यूबा ऑफ़ द न्यू कनेक्शन्स: विंटेज कारें, ऑफलाइन ऐप्स, पोस्ट-फिदेल युग (+ ट्रैवल टिप्स)

मध्य हवाना

फ्लोरिडा के तट से 100 मील की दूरी पर, लेकिन नीतियों को सीमित करने के 50+ वर्षों से अलग - क्यूबा वर्षों से मेरे दिमाग में है। कभी लैटिन अमेरिकी अध्ययन प्रमुख के रूप में मेरे दिनों से। और विशेष रूप से जब से मैंने इस परियोजना के लिए एक स्पैनिश-टू-इंग्लिश अनुवादक के रूप में सेवा की: क्यूबा का वादा। मुझे अपने लिए देश देखना था।

हवाना में उतरने से एक दिन पहले, जेटब्लू की उड़ान 387- 1962 के बाद पहली व्यावसायिक उड़ान थी- सांता क्लारा में।

हमारे दोनों देशों के बीच संबंधों में इस तरह के शानदार क्षण में इस शानदार जगह का पता लगाने के लिए क्या उपहार है। सितंबर 2016 में 10 दिनों की इस यात्रा ने मुझे यूएस-क्यूबा संबंधों की नई समझ और क्यूबाई की रचनात्मकता के लिए गहरी प्रशंसा दी। और यह विशेष रूप से फिदेल कास्त्रो की मृत्यु के मद्देनजर सम्मोहक लगता है।

ऑटोमोबाइल रखरखाव की एम्बार्गो फ्यूल आर्ट, जैसा कि बैकसीट, फुटपाथ और पेडीकैब से देखा जाता है।

1950 की कारें: एक टूटी हुई अर्थव्यवस्था में एक लेंस

हवाना की सड़कें 1950 के दशक की कारों से भरी हैं, जो इंजन रूपांतरण और निरंतर मरम्मत जैसे नवाचारों के लिए धन्यवाद देती हैं। ये कारें आगंतुकों के लिए विचित्र हैं, लेकिन उनके ड्राइवरों के लिए महंगी हैं। रे, पेशे से एक इंजीनियर, जो एक टैक्सी ड्राइवर और मैकेनिक के रूप में काम करता है, उसने मुझे बताया कि वह 4 के परिवार के लिए भोजन और टॉयलेट पेपर जैसी आवश्यकताओं पर 10 CUC / दिन (लगभग $ 10) खर्च करता है, लेकिन गैसोलीन और करों पर 35 CUC / दिन उनकी कार (एक तेजस्वी सोवियत Москвич)। क्यूबा में औसत मजदूरी $ 17 / महीना है, जिसका अर्थ है कि पर्यटन और प्रेषण, सिरों को पूरा करने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।

क्यों? आलिंगन। देश भर के होर्डिंग ने "BLOQUEO: El genocidio más largo de la historyia" (एम्बार्गो: इतिहास का सबसे लंबा नरसंहार) पढ़ा। संयुक्त राज्य अमेरिका ने क्यूबा के साथ व्यापार को अवरुद्ध कर दिया है क्योंकि 1959 में फिदेल कास्त्रो ने सत्ता पर कब्जा कर लिया था। 1959 के बाद अनिवार्य रूप से क्यूबा का सभी व्यापार होता था। सोवियत संघ के साथ, उसके दुर्घटनाग्रस्त होने तक, जिसने क्यूबा को पेरिओडो विशेष में डुबो दिया।

हवाना के वेदादो पड़ोस में हमारे मेजबान एदी ने मुझे एक इतिहास का सबक दिया। उन्होंने कई वर्षों तक एक वाणिज्यिक मछुआरे के रूप में काम किया, लेकिन नावों के लिए कोई ईंधन न होने के कारण उन्हें रुकना पड़ा। पेरिओडो विशेष के दौरान, उनकी बेटी का जन्म हुआ और उन्होंने उसके लिए दूध खरीदने की कोशिश की। खरीदने के लिए दूध नहीं था, इसलिए वह ग्रामीण इलाकों में गया और एक बकरी खरीदी, ताकि वह अपना दूध बना सके। उनके पिछवाड़े के खेत में जल्द ही एक सुअर और मुर्गियां भी शामिल थीं। उनकी मां ने एक शराबी को अमेरिका से वापस लाया, जिसे उन्होंने अपनी खुद की शराब बनाने के लिए इस्तेमाल किया (उन्होंने मुझे दिखाने के लिए अलमारी से डिवाइस निकाला।)

एल्ड (खड़े) कार्लचुइन के साथ। कार्लचिन मुझे इस्लाड्रो नामक एक सिटी गाइड ऐप दिखा रहा है, जो क्यूबा के सीमित इंटरनेट एक्सेस की बाधाओं के बीच ऑफ़लाइन काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। वह क्लिनिका डेल सेल्युलर के संस्थापकों में से एक है, सेल फोन की मरम्मत, अपडेट और अपग्रेड के लिए कार्यशालाओं की एक श्रृंखला है।

इस कमी ने क्यूबाई को रचनात्मक होने के लिए मजबूर किया है। ऑफ़लाइन काम करने के लिए डिज़ाइन किए गए एप्लिकेशन बनाने वाले उद्यमियों की एक नई पीढ़ी है। क्यूबा में इंटरनेट एक्सेस की लागत 4.5CUC / घंटा है, कार्ड के माध्यम से जो प्रमुख होटलों में राउटर से जुड़ते हैं, लेकिन कोई भी क्यूबा हर समय उस दर पर अपने फोन को इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकता है। तो Isladentro और AlaMesa जैसे ऐप आपके फ़ोन में डेटा डाउनलोड करके उस गैप को भरते हैं जो मैप्स, लिस्टिंग और बहुत कुछ के लिए ऑफ़लाइन काम करता है। ऐप डेवलपर अपने ऐप पर विज्ञापन के लिए स्थानीय व्यवसायों को चार्ज करते हैं, जिन्हें महीने में एक बार अपडेट किया जाता है और ऐप स्टोर या सेल फोन कार्यशाला में डाउनलोड किया जा सकता है।

Piscolabis, एक बुटीक और हवाना Vieja में कैफे। मालिकों में से एक विक्की ने मुझे बताया कि वे अपने सभी उत्पाद स्वतंत्र कलाकारों से खरीदते हैं। इन कलाकारों में से एक डॉक्टर है जो कला बनाता है क्योंकि वह CUC में पर्यटकों के लिए इतने अधिक पैसे बेचने वाले उत्पाद बना सकता है जितना वह CUP के लिए क्यूबा के रोगियों की देखभाल कर सकता है।

क्यूबा की दो मुद्राएँ हैं। CUC (उच्चारित कोक) का मूल्य लगभग एक डॉलर है, और जो पर्यटक उपयोग करते हैं। CUP (जिसे मोनेडा nacional कहा जाता है) का मूल्य लगभग 25 पेसो से डॉलर तक है, और यह है कि लोग बस कैसे लेते हैं, किराने का सामान खरीदते हैं, आदि।

लेकिन पर्यटक केंद्रों के बाहर खरीदने के लिए बहुत कुछ नहीं है। क्यूबा में एक लाल Geely किराये की कार के आसपास ड्राइविंग, हम कई छोटे शहरों में रुक गए। एक दुकान में, आइसक्रीम बिक्री के लिए एकमात्र स्नैक था। दूसरे में, केवल दही। न मूंगफली, न पटाखे, न चिप्स। रम, बीयर और सिगरेट से भरपूर। जब हम गैस पर कम (हवाना के बाहरी इलाके में, एक मूसलधार बारिश में) भाग गए, तो पहले दो स्टेशनों में कोई ईंधन नहीं था। हमारे लिए, पर्यटकों के रूप में, ये केवल असुविधाएं थीं, लेकिन समग्र रूप से अर्थव्यवस्था के लिए, यह काफी दुखद है।

लाल Geely से देखें। ऊबड़-खाबड़ सड़कें, कुछ संकेत, होर्डिंग पर खूब प्रचार। यह पढ़ता है:

"एमो एस्टाडोस यूनिडोस, एल सिस्टेमा फंकियोना।"

"मैं संयुक्त राज्य अमेरिका से प्यार करता हूं, सिस्टम काम करता है।" यही कारण है कि एक अन्य ड्राइवर, सल्वाडोर ने मुझे अपने 1960 वोक्सवैगन बीटल में बताया। जब मैंने मुझे 3:30 बजे मुझे लेने के लिए धन्यवाद दिया, तो उन्होंने कहा: "हे कतार लुहार परा विवीर।" जीने के लिए संघर्ष करना चाहिए।

मार्च 2016 में ओबामा की क्यूबा यात्रा के दौरान उनके द्वारा बनाए गए एक टुकड़े के सामने क्यूबा के कलाकार मारिल्स फ़्यूगो (दाईं ओर) अपने कुत्ते और बहन के साथ पोज़ देती हैं। उन्होंने उस पल के उल्लास को पकड़ने के लिए अमेरिकी झंडे के साथ ये सेल्फ-पोर्ट्रेट बनाए।

क्यूबा के लोगों के लिए बराक ओबामा नई उम्मीद लेकर आए हैं।

दिसंबर 2014 में, ओबामा ने क्यूबा के प्रति अमेरिका की नीति में बदलाव की घोषणा की।

पचास से अधिक वर्षों में हमारी नीति में सबसे महत्वपूर्ण बदलावों में, हम एक पुराने दृष्टिकोण को समाप्त कर देंगे, जो दशकों से, हमारे हितों को आगे बढ़ाने में विफल रहा है, और इसके बजाय हम अपने दोनों देशों के बीच संबंधों को सामान्य करना शुरू कर देंगे। इन परिवर्तनों के माध्यम से, हम अमेरिकी और क्यूबा के लोगों के लिए अधिक अवसर बनाने का इरादा रखते हैं, और अमेरिका के देशों के बीच एक नया अध्याय शुरू करते हैं।

जब उन्होंने यह खबर सुनी, तो एलेक्सिस नारंजो अपने परिवार के 12-बेडरूम 8-स्नान 19 वीं सदी के कैसोना में पत्तेदार वेदो पड़ोस में अमेरिकी आगंतुकों के लिए एक रेस्तरां खोलने के लिए स्पेन से हवाना लौट आए। उनका रेस्तरां, लॉस नारंजोस, क्लासिक वास्तुकला और पेटू भोजन का एक त्रुटिहीन ओएसिस है, जिसे रचनात्मकता और प्रेम के साथ बनाया गया है।

एलेक्स नारंजो अपने रेस्तरां लॉस नारंजोस में बार के पीछे।

मैं क्यूबा के भविष्य के बारे में आशावादी हूं। मैं आशावादी हूं कि जल्द ही इस द्वीप के रचनात्मक लोगों के बढ़ने और समृद्ध होने के अधिक अवसर होंगे।

क्यूबा जाने का समय अब ​​आ गया है। यह नए कनेक्शन के पुच्छ पर एक द्वीप है, जो एक ऐसी जगह की हस्तनिर्मित संस्कृति को बनाए रखता है जो एक पीढ़ी से अधिक के लिए आधुनिक दुनिया से अर्ध-आश्रय है।
वियनालेस में मेरे यात्रा के साथी स्टीवन और मैंने घोड़ों को एक सेराडेरो डी ताबाको में सवार किया, जहां पिपो ने हम सभी को बढ़ते, सुखाने और रोलिंग तंबाकू के बारे में बताया। उन्होंने सरकार के सख्त नियमों और हाल की पाली में अधिक कारीगर उत्पादन की अनुमति देने के लिए समझाया। मैं आमतौर पर एक धूम्रपान करने वाले के बहुत नहीं हूँ, लेकिन जब क्यूबा में ...

यदि आप क्यूबा की यात्रा की योजना बना रहे हैं: रसद, सिफारिशें और बहुत कुछ।

होटल पलासियो ओ'फिरिल का एट्रिअम (जिसमें शांत वास्तुकला और शानदार स्थान था, लेकिन मेरा पसंदीदा बुफे नहीं है।) होटल में हमारी पिछली रात नौकरानी द्वारा छोड़ा गया हंस कला और नोट (निश्चित रूप से हमने उसे एक उदार टिप दिया था)। हवाना विएजा में कैलेलेज़ोन डे लॉस पेलुइरोस (हेयरस्टाइलिस्ट्स एली)।

हम हवाना विएजा में (पहले होटल पलासियो ओ'फिरिल में रहे, जिसे हमने डच वेबसाइट क्यूबा ट्रेवल नेटवर्क के माध्यम से बुक किया, सिडेनोट: यदि आप विदेश से बुकिंग कर रहे हैं तो पहले अपने बैंक को डच लेनदेन के बारे में सूचित करना सुनिश्चित करें) फिर एक कार किराए पर ली। (क्यूबा यात्रा नेटवर्क के माध्यम से भी) और सोरोआ, वियनालेस, केयो लेविसा और वापस हवाना के लिए पश्चिम में चला गया।

बाएं से: सोरोआ, वियनालेस, केयो लेविसा।

ड्राइविंग चुनौतीपूर्ण था, सड़कें ऊबड़-खाबड़ हैं और लगभग कोई सड़क के संकेत नहीं हैं और गैस स्टेशनों में हमेशा गैस नहीं होती है। यदि आप इसके बारे में संकोच करते हैं तो टैक्सियों और वायाज़ुल पर्यटक बसों के लिए जाते हैं, जो प्रमुख स्थलों के बीच जाते हैं।

जब हम हवाना लौटे तो हम वेदादो में ईडी के घर पर रुके थे।

मैं क्यूबा को मून गाइडबुक की सलाह देता हूं, ये सभी स्थान वहां हैं।

मैं होटलों में कैस विशेषों की भी सिफारिश करता हूं। बेहतर सेवा, बेहतर भोजन, पैसे के लिए बेहतर मूल्य। मैं हवाना वेजा और वेदादो दोनों को अलग-अलग मोहल्लों में अलग-अलग वाइब में रहने की सलाह देता हूं। मेरा मानना ​​है कि Edy Airbnb पर है, हालांकि हमने वहां किताब नहीं की है। रहने के लिए स्थानों के टन के विकल्प हैं इसलिए आपको केवल पहले एक को बुक करने की आवश्यकता है ताकि आप जान सकें कि हवाई अड्डे से कहाँ जाना है।

अमेरिका स्थित वाणिज्यिक उड़ानों की घोषणा होने से पहले मैंने अपनी उड़ान बुक की। मैंने एयरोमेक्सीको लिया और हवाना में हवाई अड्डे पर अपनी पत्रकारिता की साख के लिए पूछताछ की, फिर मुझे अपने वीजा के लिए प्रीमियम देना पड़ा। यदि आप JetBlue या American के माध्यम से उड़ान भरते हैं और उनके निर्देशों का पालन करते हैं तो आपको कोई समस्या नहीं होनी चाहिए। मेरी आयरिश यात्रा के दोस्त ने लंदन से सीधे उड़ान भरी और उसे वीज़ा की आवश्यकता नहीं थी (लेकिन ब्रिट्स को वीजा की आवश्यकता है, जो कि सैंटियागो के एक मित्र ने मुझे सूचित किया।)

कनाडाई डॉलर, यूरो या पाउंड का ढेर लाएं। आप उन्हें अपने बैंक में प्राप्त कर सकते हैं। जितना आपको लगता है कि आप की आवश्यकता होगी, उससे अधिक लाओ क्योंकि एटीएम वहां काम नहीं करते हैं (यदि आपका बैंक अमेरिकी है) और क्रेडिट कार्ड कहीं भी काम नहीं करते हैं। अधिभार के बाद से अमेरिकी डॉलर का अधिक खर्च होता है।

इसके अलावा, आपका स्पेनिश कैसे है? मैं 4 साल तक चिली में रहा और एक दुभाषिए के रूप में काम किया, लेकिन मुझे विश्वास है कि आप उस स्तर के प्रवाह के बिना एक महान समय रख सकते हैं। इसमें बस अधिक सारथी शामिल हो सकते हैं…। क्यूबा विशेष रूप से आकर्षक है यदि आप समझ सकते हैं कि लोग द्वीप के इतिहास और नीतियों और अधिक के बारे में क्या कह रहे हैं।

हवाना में अनुशंसित रेस्तरां:

ये सभी स्थान AlaMesa पर हैं, इससे पहले कि आप वहां उतरें, ऐप डाउनलोड करें।

लॉस नारंजोस: समुद्री भोजन पर ध्यान देने के साथ, व्यक्तिगत सेवा और क्लासिक व्यंजनों के पुनर्निवेश के साथ सुंदर, परिवार द्वारा संचालित रेस्तरां।

लॉस नारंजोस में दैनिक विशेष।

एल कोकिनेरो: छत और सामने दो डेक के साथ हिप रेस्तरां। सुंदर लोग, अच्छी रोशनी, स्वादिष्ट भोजन और कॉकटेल। वेदिकाओ में एक लोकप्रिय नाइट स्पॉट फेब्रिका डेल एर्टे के करीब, (जो इस यात्रा के दौरान नवीकरण के लिए दुखद रूप से बंद था।)

एल कोकीनरो

हेलदोरो: हवाना वीजा में महान आइसक्रीम। Affogato! कोन! अधिक प्रसिद्ध कोपेलिया की तुलना में बहुत बेहतर है।

हेलादोरो में अफोगेटो और हवाना वियाजा का एक स्नैपशॉट।

कैफे प्रेसी: कॉफी, पेय, ताजा / सरल / आधुनिक भोजन के साथ एवेनिडा डे लॉस प्रेसिडेंट पर आधुनिक कैफे।

Café Presidente में एक प्रारंभिक रात्रिभोज। ठंडी क्रिस्सल के साथ ग्रिल्ड फिश और चावल। उसी सड़क पर सल्वाडोर अलेंदे की मूर्ति।

जैज़ क्लब ला ज़ोरा वाई एल क्यूवरो: इस बेसमेंट क्लब में शानदार संगीत।

ताकि क्यूबा के लिए मेरा संक्षिप्त मार्गदर्शन हो। मैं क्यूबा में अपने समय से प्यार करता था और जल्द ही कुछ समय वापस जाने के लिए उत्सुक हूं। मेरी माँ ने पिछले वर्ष में दो बार क्यूबा का दौरा किया है, एक बार मेरे पिताजी के साथ और एक बार मेरी 93 वर्षीय दादी के साथ-जो कि क्यूबांस का मजाक उड़ाया गया था, पिछले एक-दो दशक से फ्रीजर में था। क्यूबा में यात्रा करने के बारे में अधिक पढ़ने के लिए, मेरे माता-पिता के ब्लॉग पर जाएँ: साहसिक कार्य में भागीदार।

और अब फिदेल चला गया है, लेकिन उसके शब्द जीवित हैं। वियनालेस में इस किताबों की दुकान / पर्यटक सूचना केंद्र में लिखा है,